谈虎色变
解释 色：脸色；神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎；吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事；就情绪紧张。
出处 宋 《二程遗书》第二卷上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。”
例子 复句式；作谓语、定语、状语；含贬义。
用法 复句式；作谓语、定语、状语；含贬义。
感情 贬义
正音 “色”，不能读作“shǎi”。
辨形 “谈”，不能写作“淡”。
辨析 谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”；指情绪紧张；“闻风丧胆”偏重于“丧胆”；指一听到强大势力就害怕。
谜语 论灯谜青出于蓝
繁体 談虎色變
英语 turn pale at the mention of the name of
俄语 меняться в лице при одном упоминáнии о тигре
日语 虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え)
德语 es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird
法语 pǎlir à la seule évocation d'un danger
相关成语
- rěn rǎn rì yuè荏苒日月
- ào nì yī qiè傲睨一切
- lí shēng yuè jiǎo犁生骍角
- jǐn máo shī mào谨毛失貌
- zhé gǎo zhèn luò折槁振落
- dǐng shé fù yǎn鼎折覆餗
- xuán liáng cì gǔ悬梁刺骨
- lìng bù xū xíng令不虚行
- fàng yì sì zhì放意肆志
- xiǎng wàng fēng cǎi想望风采
- chāng yán wú jì昌言无忌
- niú jì tóng zào牛骥同皂
- cū tōng wén mò粗通文墨
- jiǎng jīng shuō fǎ讲经说法
- liè tǔ fēn máo裂土分茅
- yáo wěi qiú shí摇尾求食
- yān yún guò yǎn烟云过眼
- héng dǎo shù wò横倒竖卧
- yǒu yǎn rú máng有眼如盲
- shén jiāo yǐ jiǔ神交已久
- wán měi wú cī完美无疵
- dǔ shǐ zhī zhōng睹始知终
- liú lián wàng fǎn留连忘返
- pǐ liǎng fēn xīng劈两分星
- chūn sè mǎn yuán春色满园
- bèi rì bìng xíng倍日并行
- xìng yǔ lí yún杏雨梨云
- xì qiáng suì zhǒu阋墙谇帚
- wén fēng ér dòng闻风而动
- kè wù cái fēng刻雾裁风
- bù wàng gōu hè不忘沟壑
- jì wǎng kāi lái继往开来
- guān yú fǎn sān观隅反三
- yuè xià lǎo rén月下老人
- lěi zú chéng bù累足成步
- shù shǒu dài bì束手待毙
- fù shǒu zhī gē负手之歌
- qián pū hòu jì前仆后继
- xī niú wàng yuè犀牛望月
- yī tǔ wéi kuài一吐为快