谈虎色变
解释 色：脸色；神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎；吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事；就情绪紧张。
出处 宋 《二程遗书》第二卷上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。”
例子 复句式；作谓语、定语、状语；含贬义。
用法 复句式；作谓语、定语、状语；含贬义。
感情 贬义
正音 “色”，不能读作“shǎi”。
辨形 “谈”，不能写作“淡”。
辨析 谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”；指情绪紧张；“闻风丧胆”偏重于“丧胆”；指一听到强大势力就害怕。
谜语 论灯谜青出于蓝
繁体 談虎色變
英语 turn pale at the mention of the name of
俄语 меняться в лице при одном упоминáнии о тигре
日语 虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え)
德语 es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird
法语 pǎlir à la seule évocation d'un danger
相关成语
- fēi chí zhōng wù非池中物
- chūn yǐn qiū shé春蚓秋蛇
- qīng zhōu cóng shì青州从事
- mì ér bù yán秘而不言
- dàn bó míng zhì淡泊明志
- niè juàn dān dēng蹑屩担簦
- dé yú wàng quán得鱼忘筌
- lǐn ruò qiū shuāng凛若秋霜
- wēi wǔ xióng zhuàng威武雄壮
- yú mèi wú zhī愚昧无知
- fù yú zhī ān覆盂之安
- bù hé shí yí不合时宜
- fú xiǎng lián piān浮想联翩
- àng yú xiāng jī盎盂相击
- tóu shāo zì lǐng头梢自领
- héng méi shù yǎn横眉竖眼
- wéi rén shī biǎo为人师表
- xuán liáng cì gǔ悬梁刺股
- kū péng duàn cǎo枯蓬断草
- qíng jǐng jiāo róng情景交融
- niān qīng pà zhòng拈轻怕重
- jī gǔ míng jīn击鼓鸣金
- ān rán wú yàng安然无恙
- qīng yún zhí shàng青云直上
- qīng gōng chú dào清宫除道
- qiú yì fǎn sǔn求益反损
- bù láo ér huò不劳而获
- lěi wǎ jié shéng累瓦结绳
- máng mù lè guān盲目乐观
- féi cháng mǎn nǎo肥肠满脑
- shě jǐ yún rén舍己芸人
- xīn rú huǒ fén心如火焚
- xī shí dōng mián西食东眠
- jiǔ huái mù lìn久怀慕蔺
- kǎn guā qiē cài砍瓜切菜
- péng jiǔ zhī huì朋酒之会
- xīn zhé shǒu kěn心折首肯
- guǐ xíng guài zhuàng鬼形怪状
- dàn yǐ zhòng lì啖以重利
- tiān shàng rén jiān天上人间