化为泡影
解释 泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
例子 动宾式；作谓语；指希望落空。
用法 动宾式；作谓语；指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。
辨形 “化”，不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
相关成语
- ǒu biàn tóu xì偶变投隙
- shuǐ mù qīng huá水木清华
- dǎn cū qì zhuàng胆粗气壮
- yǐ shǎo shèng duō以少胜多
- wéi kù bù bèi韦裤布被
- hé lián hǎi yàn河溓海晏
- jǐng kuì jué lóng警愦觉聋
- zhù wǒ zhāng mù助我张目
- fēng tú rén qíng风土人情
- jī míng qǐ wǔ鸡鸣起舞
- xíng yǐng xiāng suí形影相随
- rèn shù jiàn shān刃树剑山
- dài tóu shí liǎn戴头识脸
- wén fēng ér dòng闻风而动
- yī jiàn qīng xīn一见倾心
- chēng shǎng bù yǐ称赏不已
- bǎi kǒu mò biàn百口莫辩
- cí dùn yì xū词钝意虚
- dì líng rén jié地灵人杰
- ěr bù rěn wén耳不忍闻
- shùn měi kuāng è顺美匡恶
- miǎn yán shì chóu腼颜事仇
- yuè bái fēng qīng月白风清
- zuǒ bǎng yòu bì左膀右臂
- xiàng mó xiàng yàng像模像样
- qīng báo wú xíng轻薄无行
- tā xiāng gù zhī他乡故知
- nòng guǎn diào xián弄管调弦
- wù jí jiāng fǎn物极将返
- chén yín wèi jué沉吟未决
- fēng sú xí guàn风俗习惯
- fēn xīng bō liǎng分星拨两
- yī biǎo rén cái一表人才
- hào shì zhī tú好事之徒
- tuó jiǎ shù bīng橐甲束兵
- jià gǒu zhú gǒu嫁狗逐狗
- huái bì qí zuì怀璧其罪
- qì bù chéng shēng泣不成声
- tián bù zhī kuì恬不知愧
- zhī cí màn yǔ枝词蔓语