化为泡影
解释 泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
例子 动宾式；作谓语；指希望落空。
用法 动宾式；作谓语；指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。
辨形 “化”，不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
相关成语
- zǎo chū mù guī早出暮归
- rú yú sì shuǐ如鱼似水
- dá quán tōng biàn达权通变
- huì shēng huì yǐng绘声绘影
- fēng huā xuě yè风花雪夜
- gù yǐng zì lián顾影自怜
- dá rén zhī mìng达人知命
- zhū yǒu cǐ lèi诸有此类
- kàng chén zǒu sú抗尘走俗
- bèn niǎo xiān fēi笨鸟先飞
- shuǐ zhǎng chuán gāo水涨船高
- miàn bù gǎi róng面不改容
- yǒu yī dé yī有一得一
- fēng hé rì xuān风和日暄
- téng yàn fēi máng腾焰飞芒
- àn huì xiāo chén黯晦消沉
- shēng míng què qǐ声名鹊起
- zhī cí màn yǔ枝词蔓语
- xiāng wàng xíng hái相忘形骸
- fù shì jiě wàn蝮螫解腕
- tiān kāi dì pì天开地辟
- zǒu wèi shàng jì走为上计
- hào wéi rén shī好为人师
- qǔ cháng bǔ duǎn取长补短
- tóng pán zhòng ròu铜盘重肉
- dà yǒu jiàn dì大有见地
- kuī yú yī kuì亏于一篑
- měng hǔ shēn shān猛虎深山
- shuò jiàn bù xiān数见不鲜
- yī yī dài shuǐ一衣带水
- ān rú tài shān安如泰山
- niú jiǎo zhī gē牛角之歌
- huái zhe guǐ tāi怀着鬼胎
- rì jū yuè zhū日居月诸
- tuō rén xià shuǐ拖人下水
- hé liáng xié shǒu河梁携手
- mào míng jiě jiǎo冒名接脚
- zhǐ yàn wéi gēng指雁为羹
- dá dì zhī gēn达地知根
- zhì zhū zài wò智珠在握