化为泡影
解释 泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
例子 动宾式；作谓语；指希望落空。
用法 动宾式；作谓语；指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。
辨形 “化”，不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
相关成语
- guài dàn guǐ qí怪诞诡奇
- fǎn shēn zì wèn反身自问
- ér nǚ fū qī儿女夫妻
- luò yáng zhǐ guì洛阳纸贵
- huān hū gǔ wǔ欢呼鼓舞
- kòu bù kě wán寇不可玩
- qiǎn yán cuò yì遣言措意
- rì zhōng zé yí日中则移
- xiāng shū nán jì乡书难寄
- qì jí bài huài气急败坏
- xǐ ěr gǒng tīng洗耳拱听
- qù nì xiào shùn去逆效顺
- lì bù zì shèng力不自胜
- xīn xù rú má心绪如麻
- qī háng bà shì欺行霸市
- fó tóu jiā huì佛头加秽
- fú tián lì sè服田力穑
- tòng gǎi qián fēi痛改前非
- tài shān běi dòu太山北斗
- xǐ shǒu fèng gōng洗手奉公
- áng xiāo sǒng hè昂霄耸壑
- kuān hóng hǎi liàng宽洪海量
- jùn gǔ qiān yán骏骨牵盐
- jì jiāng ān chū计将安出
- dàng xī lí jū荡析离居
- shēn rù rén xīn深入人心
- rǎn lán niè yàn染蓝涅皁
- ān ān jìng jìng安安静静
- dāng háng chū sè当行出色
- qí lè bù qióng其乐不穷
- fù zhōng bīng jiǎ腹中兵甲
- zhēn xiāng bì lù真相毕露
- tiān fù liáng yuán天付良缘
- rú qì rú sù如泣如诉
- lún yān huàn yān轮焉奂焉
- nòng xū zuò jiǎ弄虚作假
- rú zhuī huà shā如锥画沙
- wàng shēng chuān záo妄生穿凿
- ān xiáng gōng jìng安详恭敬
- zhǎn lù tóu jiǎo崭露头角