心不在焉
解释 心思不在这里；指思想不集中。焉：古汉语助词；相当于“于此”。
出处 西汉 戴圣《礼记 大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”
例子 主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
用法 主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
感情 贬义
正音 “不”，不能读作“bú”。
辨析 心不在焉和“心猿意马”都含有“心思不专注”的意思。但心不在焉是偏重心思不在这里；形容思想不集中；“心猿意马”偏重于心思不定如同猿跳马奔一样；形容一会想这；一会想那；心思变化无常。
谜语 怯；愣；愿
英语 with an abstracted air
俄语 рассеянный（делать без души）
日语 心(こころ)ここにあらず，気(き)もそぞろである
德语 zerstreut（geistesabwesend）
法语 avoir l'esprit ailleurs（distrait）
相关成语
- zǒu tóu wú lù走投无路
- nì gǔ wéi jīn泥古违今
- féng chǎng zuò qù逢场作趣
- hǎi huái xiá xiǎng海怀霞想
- kāi zōng míng yì开宗明义
- bù zhí yī qián不值一钱
- zhǐ míng dào xìng指名道姓
- shí bù xià yàn食不下咽
- fǔ yuè tāng huò斧钺汤镬
- suǒ wěi liú lí琐尾流离
- háo bù huì yán毫不讳言
- jiāng jiǔ huò ròu浆酒霍肉
- hóng yàn āi míng鸿雁哀鸣
- dāo tóu tiǎn mì刀头舔蜜
- mài guān yù jué卖官鬻爵
- è shēng è qì恶声恶气
- dà kāi yǎn jiè大开眼界
- jiā yù hù xiǎo家喻户晓
- bèi chéng yī zhàn背城一战
- huái jīn tuō zǐ怀金拖紫
- qī shé bā zuǐ七舌八嘴
- chuī tán dé pò吹弹得破
- fèi fèi yáng yáng沸沸扬扬
- xīn yuè shén yí心悦神怡
- bù bái zhī yuān不白之冤
- yǒng shì wú qióng永世无穷
- qī wān bā guǎi七弯八拐
- xìn qǐ xiāo qiáng衅起萧墙
- ào gǔ lín lín傲骨嶙嶙
- zhuī běn sù yuán追本溯源
- mù bù jiāo jié目不交睫
- zhāo lìng mù gǎi朝令暮改
- jì wú suǒ zhī计无所之
- mìng cí qiǎn yì命词遣意
- hóng fú qí tiān洪福齐天
- yī chéng yī lǚ一成一旅
- liù chǐ zhī quàn六尺之讬
- qī kǒu bā zuǐ七口八嘴
- liáng gōng kǔ xīn良工苦心
- shǎng fá fēn míng赏罚分明