背井离乡
解释 背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
出处 元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
例子 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
用法 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
感情 中性
正音 “背”，不能读作“bēi”。
辨形 “井”，不能写作“景”。
歇后语 挑水的逃荒
谜语 逃荒
繁体 背井離鄉
英语 be forced to leave one's hometown
俄语 покинуть родные края
日语 故郷を離れる
德语 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语 quitter sa terre natale
相关成语
- xián liǎn táng yǎn涎脸饧眼
- shēn qíng hòu yì深情厚谊
- hóu mén sì hǎi侯门似海
- wén fēng ér zhì闻风而至
- jí è ruò chóu嫉恶若仇
- liǎo chóng wàng xīn蓼虫忘辛
- gāo liáng zǐ dì膏粱子弟
- yáng wéi zhōng yòng洋为中用
- bù lìn zhū yù不吝珠玉
- jīn tāng zhī gù金汤之固
- hóng chóu lǜ cǎn红愁绿惨
- kēng qiāng dùn cuò铿锵顿挫
- bā gāo wàng shàng巴高望上
- qì è cóng shàn弃恶从善
- tóng sǒu wú qī童叟无欺
- gǒng yī zhǐ huī拱揖指挥
- tiān píng dì chéng天平地成
- mó chuān tiě yàn磨穿铁砚
- ná jiān ná shuāng拿奸拿双
- táo bì xiàn shí逃避现实
- qí chū qí rù岐出岐入
- yì kǒu tóng yīn异口同音
- guī shéng jǔ mò规绳矩墨
- tuō gōng xíng sī托公行私
- lín fēng jué dí临锋决敌
- tán tǔ shēng fēng谈吐生风
- méi shì wú chēng没世无称
- tiān qīng rì bái天清日白
- qiǎn cí cuò yì遣辞措意
- xié bù gān zhèng邪不干正
- gān dǎn hú yuè肝胆胡越
- luǎn yǔ shí dòu卵与石斗
- zhēn jiè zhī hé针芥之合
- gōng hè xīn xǐ恭贺新禧
- fén cháo dǎo xué焚巢捣穴
- tiān dì pōu pàn天地剖判
- fǎn qiú fù xīn反裘负薪
- shǒu wěi liǎng duān首尾两端
- qiān tiáo wàn duān千条万端
- qiān mó bǎi shé千磨百折