背井离乡
解释 背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
出处 元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
例子 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
用法 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
感情 中性
正音 “背”，不能读作“bēi”。
辨形 “井”，不能写作“景”。
歇后语 挑水的逃荒
谜语 逃荒
繁体 背井離鄉
英语 be forced to leave one's hometown
俄语 покинуть родные края
日语 故郷を離れる
德语 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语 quitter sa terre natale
相关成语
- duàn bì tuí yuán断壁颓垣
- mǎn xiù chūn fēng满袖春风
- tiān lún zhī lè天伦之乐
- mò jié xì xíng末节细行
- shān yǔ yù lái山雨欲来
- kōng yì jìn yán空臆尽言
- tà tà shí shí踏踏实实
- hǔ tóu shé wěi虎头蛇尾
- fǎn zhèng hái chún反正还淳
- rú láng sì hǔ如狼似虎
- tiān bēng dì liè天崩地裂
- hàn rén zhǔ zé汉人煮箦
- hù shū bù dù户枢不蠹
- kòu pán mén yuè扣槃扪籥
- róng qià wú jiàn融洽无间
- méi jīng dǎ cǎi没精打采
- zhuó shǒu chéng chūn着手成春
- qí dào wú yóu其道无由
- náng lòu zhù zhōng囊漏贮中
- bàng huā suí liǔ傍花随柳
- shēn bài míng liè身败名裂
- cháo chéng mù shí朝成暮徧
- tóng chún tiě shé铜唇铁舌
- qiú quán zhī huǐ求全之毁
- dài yuè pī xīng带月披星
- fēn qíng pò ài分情破爱
- xiān hé hòu hǎi先河后海
- zì jǐ zì zú自给自足
- é wài zhǔ shì额外主事
- huà zhōng yǒu huà话中有话
- nǐ zhuī wǒ gǎn你追我赶
- bǎi shòu shuài wǔ百兽率舞
- máng hán sè zhèng芒寒色正
- huí guāng fǎn zhào回光返照
- fàng pì yín yì放僻淫佚
- tiān zhī ruò mín天之僇民
- rú sù rú qì如诉如泣
- yí huàn wú qióng遗患无穷
- lián xīn qì jiù怜新弃旧
- dí dì wú lèi涤地无类