背井离乡
解释 背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
出处 元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
例子 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
用法 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
感情 中性
正音 “背”，不能读作“bēi”。
辨形 “井”，不能写作“景”。
歇后语 挑水的逃荒
谜语 逃荒
繁体 背井離鄉
英语 be forced to leave one's hometown
俄语 покинуть родные края
日语 故郷を離れる
德语 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语 quitter sa terre natale
相关成语
- jiǔ rú shí gài九儒十丐
- fēng xíng cǎo yǎn风行草偃
- fēng fēng yǔ yǔ风风雨雨
- liǔ duǒ huā jiāo柳亸花娇
- rěn jī āi è忍饥挨饿
- gōng zhèng lián jié公正廉洁
- zhū gē cuì wǔ珠歌翠舞
- zuò xiǎo fú dī做小伏低
- gè yǒu suǒ duǎn各有所短
- mù yún chūn shù暮云春树
- fēi lóng zài tiān飞龙在天
- nián nián hú hú黏黏糊糊
- féng jī gòu huì逢机遘会
- lì dí qiān jūn力敌千钧
- rěn gòu tōu shēng忍垢偷生
- lì rén dá rén立人达人
- mén kān luó què门堪罗雀
- shí yán ér féi食言而肥
- jū xīn pǒ cè居心叵测
- qiān jīn zhī jiā千金之家
- huáng jīn shì jiè黄金世界
- tuō gōng bào sī托公报私
- fǔ zhǎng jī jié抚掌击节
- zhuāng zhōu mèng dié庄周梦蝶
- jiǔ huái mù lìn久怀慕蔺
- jīng kǒng shī cuò惊恐失措
- nà xīn tǔ gù纳新吐故
- pī fā yīng guàn被发撄冠
- zhāo fēi mù juǎn朝飞暮卷
- zhān zhān yán yán詹詹炎炎
- gēn láo dì gù根牢蒂固
- xiào miàn yè chā笑面夜叉
- míng shí xiāng chèn名实相称
- shā rén rú cǎo杀人如草
- xiā bīng xiè jiàng虾兵蟹将
- pián sì lì liù骈四俪六
- cùn bù nán xíng寸步难行
- céng wú yǔ èr曾无与二
- yáng fān zhāo hún扬幡招魂
- ē zhì shùn qíng阿旨顺情