爱莫能助
解释 爱：一说通“爰”；隐蔽貌；指隐而不见；另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。
出处 明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”
例子 紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助。
用法 紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助。
感情 中性
正音 “莫”，不能读作“mè”。
辨形 “莫”，不能写作“漠”。
辨析 爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
谜语 空有报国之情；君主掩面救不得
繁体 愛莫能助
英语 willing to help but unable to do so.
日语 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
德语 besten Willen nicht helfen kǒnnen
法语 ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
相关成语
- bié yǒu tiān dì别有天地
- tōng shǒu zhì wěi通首至尾
- mí zōng shī lù迷踪失路
- xīng é zào shàn兴讹造讪
- huān shēng rú léi欢声如雷
- rù mù zhī bīn入幕之宾
- biǎo lǐ wéi jiān表里为奸
- jiǒng rán bù tóng迥然不同
- lián zhōu kuà jùn连州跨郡
- pōu xuán xī wēi剖玄析微
- biàn wù jū fāng辨物居方
- mén shēng gù lì门生故吏
- ōu bō píng jì鸥波萍迹
- rú lǚ bó bīng如履薄冰
- qíng shēn tán shuǐ情深潭水
- qīn cāo jǐng jiù亲操井臼
- zuì gāi wàn sǐ罪该万死
- gāo chéng shēn chí高城深池
- kū shù shēng huā枯树生花
- niǔ ní zuò tài忸怩作态
- bù kě nài hé不可奈何
- tōng quán dá lǐ通权达理
- táng láng bǔ chán螳螂捕蝉
- chéng lì xí shèng乘利席胜
- fēn zhāng xī jù分章析句
- guǎ bù shèng zhòng寡不胜众
- ěr lóng yǎn xiā耳聋眼瞎
- méi ér bù xiǔ没而不朽
- hàn qià gǔ lì汗洽股栗
- gōng diào mǎ fú弓调马服
- tōng lì hé zuò通力合作
- jiù kùn fú wēi救困扶危
- rén yǐ qún fēn人以群分
- láng gù chī zhāng狼顾鸱张
- chǐ cùn kě qǔ尺寸可取
- qī jūn wù guó欺君误国
- kàn shā wèi jiè看杀卫玠
- bǐ yí bù xiè鄙夷不屑
- nèi shū wài qīn内疏外亲
- cháo lín yī zhī巢林一枝