浑水摸鱼
解释 浑水：浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
用法 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”，不能读作“hūn”。
辨形 “摸”，不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- shì rú pò zhú势如破竹
- wū yī mén dì乌衣门第
- zhēng xiān kǒng hòu争先恐后
- dà jīng shī sè大惊失色
- jǔ bù fāng xíng矩步方行
- màn cí huá shuō谩辞哗说
- fèng míng zhāo yáng凤鸣朝阳
- bǎi lǐ tiāo yī百里挑一
- yǐ jiǎ luàn zhēn以假乱真
- tán láng xiè nǚ檀郎谢女
- fèng shí luán qī凤食鸾栖
- dùn shì wú mèn遁世无闷
- xīn xīn kǔ kǔ辛辛苦苦
- zhī zú cháng lè知足常乐
- liǎng tóu sān miàn两头三面
- jiāng duó gū yǔ将夺固与
- chéng chéng duàn jīn成城断金
- zhuāng shǎ chōng lèng装傻充愣
- yìng duì rú liú应对如流
- míng jīn shōu jūn鸣金收军
- āi gào bīn fú哀告宾服
- fā wū qiú lí发屋求狸
- juān gǔ míng xīn镌骨铭心
- diǎn jīn zuò tiě点金作铁
- zhēng shā chéng fàn蒸沙成饭
- yǐ bīng zhì yíng以冰致蝇
- róng mǎ shēng yá戎马生涯
- zàn tàn bù zhì赞叹不置
- xiǎng chè yún jì响彻云际
- yí lín dào fǔ疑邻盗斧
- èr tóng yī mǎ二童一马
- yè lán rén jìng夜阑人静
- yàn guò bá máo雁过拔毛
- pán lóng jù hǔ蟠龙踞虎
- zǒu tóu wú lù走投无路
- lì chǐ líng yá利齿伶牙
- jiē zhǒng ér zhì接踵而至
- pián shǒu zhī zú胼手胝足
- ruí bīn tiě xiǎng蕤宾铁响
- lìng kāi shēng miàn另开生面