浑水摸鱼
解释 浑水：浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
用法 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”，不能读作“hūn”。
辨形 “摸”，不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- tiān wú níng rì天无宁日
- shèn shēn xiū yǒng慎身修永
- xiǎo qū dà shēn小屈大申
- ān xiáng gōng jìng安详恭敬
- fù sú zhī lèi负俗之累
- qī bù zhī cái七步之才
- wēi xíng sù wù威刑肃物
- lěi luǎn zhī wēi累卵之危
- zhān zhān zì hǎo沾沾自好
- duō jīng xié huá掇菁撷华
- zhěn shí shù liú枕石漱流
- tà gāng fù lǐng遝冈复岭
- fú qīng jì ruò扶倾济弱
- shū shēn zhěn niàn殊深轸念
- miàn bù gǎi sè面不改色
- yáng guān dà dào阳关大道
- pò cháo yú luǎn破巢余卵
- fù chē zhī guǐ覆车之轨
- liè zì jiáo chǐ裂眦嚼齿
- biān yuē jīn lǐ鞭约近里
- nán hūn nǚ pìn男婚女聘
- gū xíng diào yǐng孤形吊影
- sì píng bā wěn四平八稳
- kùn ér xué zhī困而学之
- áo yóu fèi huǒ熬油费火
- cháng qū zhí rù长驱直入
- yī zì lián chéng一字连城
- juān qū bào guó捐躯报国
- shén dào shè jiào神道设教
- tiě xīn shí cháng铁心石肠
- wēi fēng xiáng lín威风祥麟
- miào suàn shén jī妙算神机
- wú cóng zhì huì无从置喙
- zhòng xīng pěng yuè众星捧月
- huà ruò yǎn cǎo化若偃草
- fǔ chē xiāng jiāng辅车相将
- bō yún jiàn rì拨云见日
- ruò guàn zhī nián弱冠之年
- xià chóng zhāo jūn夏虫朝菌
- pèi yǔ gān lín沛雨甘霖