浑水摸鱼
解释 浑水：浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
用法 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”，不能读作“hūn”。
辨形 “摸”，不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- jǔ dǐng jué bìn举鼎绝膑
- tōu tōu mō mō偷偷摸摸
- wàng xíng zhī qì忘形之契
- cǎn wú rén lǐ惨无人理
- lòu fǔ chōng jī漏脯充饥
- jí zhuǎn zhí xià急转直下
- tán xiào zì ruò谈笑自若
- wén xiàn zhī jiā文献之家
- shàn hè zhuān qiū擅壑专丘
- nì tiān xíng shì逆天行事
- lián piān lěi dú连篇累牍
- chūn fēng huà yǔ春风化雨
- bù shí guī cuō不失圭撮
- rén shì bù xǐng人事不醒
- tú gē xiàng wǔ涂歌巷舞
- miào xiǎng tiān kāi妙想天开
- lán zhì xūn xīn兰质薰心
- yōng róng diǎn yǎ雍容典雅
- jī bō cuī shī击钵催诗
- héng xíng bà dào横行霸道
- shū cái zhù biān输财助边
- zào chē hé zhé造车合辙
- jīn zì zhāo pái金字招牌
- wú kòu bào sǐ无寇暴死
- kǔ yǔ qī fēng苦雨凄风
- zhì gāo wú shàng至高无上
- tì zhí suǒ tú擿埴索涂
- cāng sōng cuì bǎi苍松翠柏
- yī jià fàn náng衣架饭囊
- wú sī wú lǜ无思无虑
- ruò guàn zhī nián弱冠之年
- kuài dāo zhǎn má快刀斩麻
- xié gōng wà xiǎo鞋弓袜小
- hán chán zhàng mǎ寒蝉仗马
- zì tǎo kǔ chī自讨苦吃
- cūn fū yě lǎo村夫野老
- guì xīn kè shèn刿心鉥肾
- zhēng māo diū niú争猫丢牛
- gōu xīn dòu jiǎo勾心斗角
- liào dí rú shén料敌如神