趁火打劫
解释 趁：利用；乘机；劫：抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
出处 清 颐瑣《黄绣球》第三回：“这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去，而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。”
例子 偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危。
用法 偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危。
感情 贬义
正音 “劫”，不能读作“qiè”。
辨形 “趁”，不能写作“称”。
辨析 趁火打劫和“浑水摸鱼”都含有“趁混乱时机捞一把”的意义。但趁火打劫语义重；含有“乘人之危”的意思；“浑水摸鱼”有时指故意制造混乱。
歇后语 强盗救火
谜语 强盗救火
反义 除暴安良
繁体 趂火打刼
英语 take advantage of sb.'s misfortune to do him harm
俄语 воспóльзоваться чужой бедóй для личнóй выгоды
日语 火事場(かじば)泥棒(どろぼう)を働(はたら)く。人の困(こま)っているのにつけこんで危害(きがい)を加(くわ)える
德语 jn bei dessen Hausbrand ausplündern（von der Not anderer profitieren）
法语 piller une maison qui brǔle（tirer profit des malheureurs d'autrui）
相关成语
- wú guān dà jú无关大局
- kǔ dǎ chéng zhāo苦打成招
- mén bù tíng bīn门不停宾
- gē xū qì páo割须弃袍
- tǎo liú sù yuán讨流溯源
- jī bù xiá shí饥不暇食
- bù sān bù sì不三不四
- shǒu bù shì juàn手不释卷
- qián zōng yǐn jì潜踪隐迹
- bù jué rú dài不绝如带
- qì xiá lù yòng弃瑕录用
- hòu shēng kě wèi后生可畏
- qīng jì jiǎn cóng轻骑简从
- zhí mí bù fǎn执迷不返
- jǐn zhōng rú shǐ谨终如始
- tǔ niú mù mǎ土牛木马
- jiān róng bìng bāo兼容并包
- pín zuǐ huá shé贫嘴滑舌
- ān dìng tuán jié安定团结
- xíng jǐ yǒu chǐ行己有耻
- hán yuān mò bái含冤莫白
- tōng tóng yī qì通同一气
- dào guǒ wéi yīn倒果为因
- wàng tán huò fú妄谈祸福
- biàn shēng bù cè变生不测
- tòng huǐ qián fēi痛悔前非
- fàn fàn zhī jiāo泛泛之交
- hè zǐ méi qī鹤子梅妻
- mián yán xì yǔ绵言细语
- bīān pǐ jìn lǐ鞭擗进里
- hé shā shì jiè河沙世界
- kè yǔ é yán课语讹言
- cháo zhāng guó gù朝章国故
- yī miàn zhī jiāo一面之交
- làng jì tiān xià浪迹天下
- è wàn xīng jiē扼腕兴嗟
- wǔ fāng zá cuò五方杂厝
- gǎi róng yì mào改容易貌
- xíng ér shàng xué形而上学
- tiān zī zhuó yuè天资卓越