趁火打劫
解释 趁：利用；乘机；劫：抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
出处 清 颐瑣《黄绣球》第三回：“这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去，而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。”
例子 偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危。
用法 偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危。
感情 贬义
正音 “劫”，不能读作“qiè”。
辨形 “趁”，不能写作“称”。
辨析 趁火打劫和“浑水摸鱼”都含有“趁混乱时机捞一把”的意义。但趁火打劫语义重；含有“乘人之危”的意思；“浑水摸鱼”有时指故意制造混乱。
歇后语 强盗救火
谜语 强盗救火
反义 除暴安良
繁体 趂火打刼
英语 take advantage of sb.'s misfortune to do him harm
俄语 воспóльзоваться чужой бедóй для личнóй выгоды
日语 火事場(かじば)泥棒(どろぼう)を働(はたら)く。人の困(こま)っているのにつけこんで危害(きがい)を加(くわ)える
德语 jn bei dessen Hausbrand ausplündern（von der Not anderer profitieren）
法语 piller une maison qui brǔle（tirer profit des malheureurs d'autrui）
相关成语
- pá shū yǐn shuǐ歠菽饮水
- wàn shì dà jí万事大吉
- chái huǐ gǔ lì柴毁骨立
- tuī chéng zhì fù推诚置腹
- jì yán wú suǒ寄颜无所
- huà yī bù èr划一不二
- táng láng bǔ shé螳螂捕蛇
- pián xīng cuò chū骈兴错出
- shā jī wéi shǔ杀鸡为黍
- rén xīn bù gǔ人心不古
- hàn liú jiā fū汗流浃肤
- yǐ yáng yì niú以羊易牛
- jǐn náng miào jì锦囊妙计
- xīn shù bù zhèng心术不正
- huǐ yú yī dàn毁于一旦
- guà dēng jié cǎi挂灯结彩
- rè cháng gǔ dào热肠古道
- liáo fù ěr ěr聊复尔耳
- jīng xīn duó mù惊心夺目
- cái shū xué qiǎn才疏学浅
- shàng chǎn xià dú上谄下渎
- mò míng qí miào莫明其妙
- fǎn wǒ chū fú返我初服
- fēn fēn rǎo rǎo纷纷扰扰
- qǐn shān zhěn gàn寝苫枕干
- fù xīn qǔ tū伈伈睍睍
- bá zhái shàng shēng拔宅上升
- rě huǒ shàng shēn惹火上身
- gàn gàn yì yì干干翼翼
- jīng měi jué lún精美绝伦
- bié jù huì yǎn别具慧眼
- zhāo huān mù lè朝欢暮乐
- dà quán dú lǎn大权独揽
- wèng yǒu shéng shū瓮牖绳枢
- gōng zhèng bù ē公正不阿
- tuō wù yǐn lèi托物引类
- lóng zhàn yú yě龙战于野
- lù lín háo jié绿林豪杰
- xiàng píng zhī yuàn向平之愿
- bǐng yào zhí běn秉要执本